{"id":456,"date":"2015-07-03T15:38:00","date_gmt":"2015-07-03T15:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elblogdelapetita.com\/?p=456"},"modified":"2015-07-03T15:38:00","modified_gmt":"2015-07-03T15:38:00","slug":"entrevista-a-emily-hugues-autora-de-salvajesalvatge-premi-libreter-2015-en-la-categoria-album-ilustrado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/entrevista-a-emily-hugues-autora-de-salvajesalvatge-premi-libreter-2015-en-la-categoria-album-ilustrado\/","title":{"rendered":"Entrevista a Emily Hugues, autora de Salvaje\/Salvatge, Premi Llibreter 2015 en la categor\u00eda \u00e1lbum ilustrado"},"content":{"rendered":"

Solo hay algo m\u00e1s impresionante que esos dos ojos negros que brillan en la portada de Salvaje: la sonrisa de\u00a0Emily Hugues<\/a>.<\/p>\n

\"IMG_3243\"<\/p>\n

Emily es la autora de un \u00e1lbum ilustrado impactante, publicado en el Reino Unido por Flying Eye Books<\/em> bajo el t\u00edtulo Wild<\/em> y aqu\u00ed entre nosotros por Libros del Zorro Rojo<\/a>. Nacida en Hawai y residente en Londres, acaba de recibir, a sus 23 a\u00f1os, el primer premio literario relevante de su carrera: el Premi Libreter 2015 en la categor\u00eda \u00c1lbum Ilustrado, otorgado por el Gremi de Llibreters de Catalunya. La edici\u00f3n en catal\u00e1n de su obra llega a La Petita<\/a> reci\u00e9n salida del horno, todav\u00eda humeante, apenas cinco minutos antes que ella. lo justo para que un par de clientas nos pidan por favor que le pidamos que les firme sus ejemplares.<\/p>\n

\"IMG_3194\"<\/a><\/p>\n

Nos ha parecido que la ocasi\u00f3n de tenerla en la librer\u00eda en la ma\u00f1ana posterior a la entrega del premio se merec\u00eda una peque\u00f1a entrevista.<\/p>\n

La Petita<\/strong>:<\/strong> Procedes de Hawai pero vives en Londres. \u00bfCu\u00e1ndo llegaste a Europa?<\/p>\n

Emily Hugues:<\/strong> Al cumplir los 17 a\u00f1os. Estudi\u00e9 en la Universidad de Bornemouth y cuando acab\u00e9 mis estudios decid\u00ed instalarme en Londres.<\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo empezaste a contar e ilustrar historias?<\/p>\n

EH:<\/strong> En principio, la verdad, no me imaginaba como ilustradora. Me ve\u00eda como autora de textos, eso s\u00ed. Pero en mi \u00faltimo curso en la universidad una profesora vio mis dibujos y me dijo: \u00abTienes mucho que contar, haz algo con tus dibujos. Cuenta tus propias historias\u00bb. Fue entonces cuando pens\u00e9 que tal vez podr\u00eda hacerlo. Poco despu\u00e9s, el editor de Fliying Eye books<\/a> me propuso que creara algo \u00ab\u00bfQuieres hacer una historia? Hazla\u00bb, me dijo.<\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfAs\u00ed naci\u00f3 Salvaje?<\/p>\n

EH:<\/strong>\u00a0Yo ten\u00eda una idea m\u00e1s o menos clara acerca de un personaje realmente salvaje, poco m\u00e1s. Fue al recibir esa proposici\u00f3n y terminar la carrera cuando comenc\u00e9 a desarrollarla.<\/p>\n

LP:<\/strong>\u00a0El planteamiento inicial podr\u00eda remontarnos a t\u00f3picos literarios como el mito del Buen Salvaje, o a cl\u00e1sicos juveniles como El libro de la Selva o el propio Tarz\u00e1n…<\/p>\n

EH:<\/strong> Es curioso, porque en realidad nada de eso me sirvi\u00f3 como inspiraci\u00f3n directa. Ni siquiera he le\u00eddo El libro de la selva, aunque s\u00ed otros muchos cuentos. Mi madre es maestra y siempre me cont\u00f3 much\u00edsimas historias. El origen de Salvaje se remonta m\u00e1s bien a toda una serie de personajes de la literatura infantil que habiendo sido abandonados y recuperados despu\u00e9s por la sociedad no se muestran nunca como son. Esos personajes no se sienten nunca solos, no muestran su rabia, ni su desconcierto; no sienten la miseria de su situaci\u00f3n. Pens\u00e9 que eso resultaba muy interesante para trabajar.<\/p>\n

\"IMG_3213\"<\/a><\/p>\n

LP:<\/strong> De hecho, podr\u00eda haber sido una historia dulce, c\u00e1ndida y anodina y no lo es en absoluto. Hay rebeld\u00eda, car\u00e1cter, incluso agresividad en las relaciones entre los personajes…<\/p>\n

EH: <\/strong>Las convenciones suelen establecer pautas de conducta que en lo que se refiere a los ni\u00f1os que pueden resumirse en haz esto, haz lo otro, no hagas esto, no hagas aquello… Y en contra de todo eso, a m\u00ed me parece que lo l\u00f3gico es rebelarse, enfadarse much\u00edsimo. Hay un cierto miedo a mostrar a los ni\u00f1os emociones reales en los cuentos, pero si un ni\u00f1o salvaje no quiere ponerse unos zapatos, no quiere. Y dir\u00e1 que no y patalear\u00e1 y se los quitar\u00e1. As\u00ed se comporta un ni\u00f1o. \u00a0Los ni\u00f1os no siempre son perfectos. Y debe haber libros sobre ni\u00f1os no perfectos. La perfecci\u00f3n no funciona en la vida.<\/p>\n

\"IMG_3244\"<\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo construyes tus historias?<\/p>\n

EH:<\/strong>\u00a0Me gusta observar. Y sobre lo que observo, reflexiono, imagino cosas, desarrollo ideas, hago alg\u00fan dibujo, aunque ese primer dibujo nunca es ni tan siquiera un boceto. La historia viene despu\u00e9s. Uno de mis personajes se llama Nana. Su origen est\u00e1 en una mujer terriblemente encorvada y envejecida que vi un d\u00eda en Par\u00eds. En principio, en aquel primer momento, sent\u00ed pena por ella. M\u00e1s adelante, reflexion\u00e9. Era una mujer capaz de realizar todas las tareas de su vida por s\u00ed misma, que sal\u00eda a la calle a hacer aquello que tuviera que hacer fuesen cuales fuesen sus limitaciones. Era una mujer fuerte. De ah\u00ed naci\u00f3 Nana, un personaje con un aspecto similar, pero con una personalidad extraordinariamente poderosa, con un pasado m\u00e1s que interesante y sin el m\u00e1s m\u00ednimo atisbo de una raz\u00f3n por la que dar pena.<\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfCu\u00e1les son tus influencias creativas?<\/p>\n

EH:<\/strong> He pensado mucho sobre este tema y la verdad es que no lo tengo del todo claro. Podr\u00eda hablar de artistas como Klimt o ilustradores como John Bauer o Blair Lent. Tambi\u00e9n me gusta mucho Arnold Lobel, por ejemplo. En general ha sido mucha la literatura ilustrada antigua que he tenido la suerte de conocer y por alguna raz\u00f3n son esos autores los que creo que me han marcado m\u00e1s. Me gustan mucho los libros viejos. Es una man\u00eda. Cuando me fui de mi casa hacia Londres me llev\u00e9 una maleta llena.<\/p>\n

\"IMG_3189\"<\/a><\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1s trabajando ahora?<\/p>\n

EH: <\/strong>He publicado hace muy poco The little gardener<\/em> y tengo varios proyectos en marcha, entre ellos una novela juvenil titulada\u00a0Brilliant<\/em>.<\/p>\n

LP:<\/strong> \u00bfAlg\u00fan plan para volver a publicar en Espa\u00f1a?<\/p>\n

EH:<\/strong> Tengo que ver cosas que me est\u00e1n ofreciendo, creo que algo saldr\u00e1.<\/p>\n

\"IMG_3225\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Solo hay algo m\u00e1s impresionante que esos dos ojos negros que brillan en la portada de Salvaje: la sonrisa de\u00a0Emily Hugues. Emily es la autora de un \u00e1lbum ilustrado impactante, publicado en el Reino Unido por Flying Eye Books bajo el t\u00edtulo Wild y aqu\u00ed entre nosotros por Libros del Zorro Rojo. Nacida en Hawai […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,33],"tags":[134,210,222,232,260,301,314,315],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapetita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}