Idiomas:
Tots els animals del bosc gaudeixen d'aquest indret tan especial en companyia dels seus amics. En Ratlletes és un alegre ós rentador que se sent realment feliç de compartir el dia a dia amb el gran ós bru, l'esquirol, el conill o el castor. El temps porta una primavera florida, un estiu calorós, una tardor de preparatius i, finalment, les primeres neus de l'hivern. Un dia el fred és tan intens que en Ratlletes s'adorm entre la neu, mentre els floquets el van cobrint lentament i el seu cor comença a bategar cada vegada més a poc a poc, fins que s'atura per sempre.
Una història sobre l'absència dels éssers estimats explicada a través de l'enyor i el record dels moments feliços que tots els animals del bosc guarden d'en Ratlletes.
