Idiomas:
La Valentina vol saber el nom de l'ocell que al matí se li ha aturat al costat. Aquest fet aparentment insignificant té conseqüències inimaginables, ja que la porta, a ella i als seus amics Tashi i Hèctor, al Gran Teatre Barona, on diuen que hi ha un fantasma. I allà s'adonen que en aquell edifici abandonat s'amaga el misteri que durant anys ha enfosquit la vida de la ciutat de Chassburg.
