DONAR A VEURE

Figura clau en la literatura francesa del segle XX, Paul Éluard va formar part del grup fundador del da­daisme i del surrealisme, però va evolucionar cap a postulats més personals. En aquest sentit _Donar a veure _és essencial: és la frontissa que mostra la seva transició cap a una poesia més social -compro­mesa, fins i tot- i més accessible. Aquí és on des­envolupa millor la seva idea que «hi ha altres mons, però estan en aquest». Perquè per a Éluard, la funció del poeta és fer visible el món, la realitat, d'una altra manera, més profunda. Diu Andreu Gomila: «Donar a veure és un llibre pro­fundament estètic. En bona mesura, és una antolo­gia temàtica de la seva obra (sobre la relació d'art i pensament) fins al 1939, cosa que vol dir que recull l'època de màxima esplendor, d'ell i del surrealisme. Hi ha des de poemes en prosa a conferències, es­crits sobre art, estudis, els poemes que va dedicar als seus amics pintors (entre els quals, Picasso, Dalí i Miró)... Hi ha, sobretot, el seu ideari, una reflexió que entrecreua amb els filòsofs i poetes del seu temps i els que el van precedir.» TRADUCCIÓ I INTRODUCCIÓ D'ANDREU GOMILA