LOST IN TRANSLATION -AGAIN

LOST IN TRANSLATION -AGAIN

FRANCES SANDERS, ELLA

14,90 €
IVA incluido
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2017
Materia
Álbumes ilustrados
ISBN:
978-84-946744-1-9
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
14,90 €
IVA incluido

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos.
Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraducibles de todas partes del mundo, era imprescindible una segunda parte, pero esta vez las palabras se han traído consigo algo más que una imagen y una idea; se han convertido en expresiones que arrastran una suerte de filosofía universal en la que las diferentes culturas se encuentran y se enriquecen.

Artículos relacionados

  • EL TROL GRUÑÓN
    VAN DEN SPEULHOF, BARBARA / APRILKIND
    Cuando el pequeño trol de este cuento intenta construirse una preciosa casita, la casita se empeña en derrumbarse. Cuando le apetece comerse una rica manzana, a la manzana no le da la gana caer del manzano. Y cuando pone a navegar unos barquitos de papel chulísimos, todos se hunden en el río. Como todo le sale fatal, el pequeño trol se enfada un montón... ¡y se vuelve tan gruñó...
    En stock

    15,00 €

  • ATRAPAMIRADES - CATALA
    NÚÑEZ, MARINA
    «Atrapamirades» és el mirall de la realitat en què moltes nenes i nens s’hi veuen reflectits cada dia, amb la societat enganxada als dispositius mòbils. Però per infinita que sigui l’oferta de trucades, missatges, fotografies, música, xarxes socials, aplicacions i pàgines web per les quals podem navegar, res es pot equiparar a «les coses més meravelloses» que es poden veure, no...
    En stock

    13,00 €

  • UN RICO PASTEL - CASTELLANO
    VOLTZ, CHRISTIAN
    "¡Oh! ¡Qué desastre! He invitado a la señorita Blanca a merendar y… Desde hace una hora, estoy intentando hacer un pastel… Pero no hay forma… ¡Me está quedando como un puré! Y eso que he seguido la receta paso a paso." Hacer «Un rico pastel» no es tan fácil como parece, ni como explican los recetarios tradicionales, ni los dispositivos móviles actuales. Y si no, que se lo digan...
    En stock

    13,00 €

  • EL TROL RONDINAIRE
    VAN DEN SPEULHOF, BARBARA / APRILKIND
    Quan el petit trol d'aquest conte intenta construir-se una preciosa caseta, la caseta s'entossudeix a ensorrar-se. Quan li ve de gust menjar-se una poma deliciosa, la poma es nega a caure de la pomera. I quan posa a navegar uns fantàstics vaixells de paper, tots s'enfonsen al riu. Quan res no li surt bé, el petit trol s'enfada moltíssim... i es torna tan rondinaire que espanta ...
    En stock

    15,00 €

  • ATRAPAMIRADAS - CASTELLANO
    NÚÑEZ, MARINA
    "Hoy Vera se ha levantado animada, dispuesta a encontrar una solución de una vez por todas. Hace ya tiempo que anda preocupada y esta mañana, por fin, ha decidido salir a atrapar miradas. Se cruza con mucha gente, pero... ¿¡miradas!? no encuentra ninguna…" «Atrapamiradas» es el espejo de la realidad en la que muchas niñas y niños se ven reflejados cada día, con la sociedad enga...
    En stock

    13,00 €

  • UN PASTIS PER BERENAR - CATALA
    VOLTZ, CHRISTIAN
    "És un desastre! He convidat la senyoreta Blanca a berenar… Fa més d'una hora que intento preparar-li un bon pastís… Però no rutlla de cap manera! Ostres! Aquesta recepta és una pífia!" Fer «Un pastís per berenar» no és tan fàcil com sembla, ni quan ho expliquen els receptaris tradicionals, ni els dispositius mòbils actuals. I si no, que li diguin al pobre senyor Amadeu, desesp...
    En stock

    13,00 €

Otros libros del autor

  • LOST IN TRANSLATION
    FRANCES SANDERS, ELLA
    ¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina...
    En stock

    14,90 €

  • COMERNOS EL SOL
    FRANCES SANDERS, ELLA
    «Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...
    Lo recibiremos en breve

    17,90 €