LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Álbumes ilustrados
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Castellano
16,50 €
IVA incluido
En stock
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • GUIU DETECTIU I EL ROBATORI DELS PASTISSETS TROPICALS
    GUIU DETECTIU I EL ROBATORI DELS PASTISSETS TROPICALS
    ISERN, SUSANNA
    En Guiu i el seu gos Tòfol reben un missatge xifrat: el Tucà està molt amoïnat perquè algú li ha robat els pastissets tropicals a la pastisseria. El culpable ha deixat la botiga plena de petjades sospitoses… En Guiu i en Tòfol es posen en marxa, perquè al poble dels animals necessiten urgentment un detectiu: hi ha un lladre de dolços! ...
    En stock

    16,00 €

    Comprar
  • EL LLIBRE DELS LLITS
    EL LLIBRE DELS LLITS
    SYLVIA PLATH
    Singular catàleg de llits que no entenen de regles, i en els quals els nens i nenes podran solcar mars o arribar a l’espai. Un llit menjador, un llit de butxaca, un llit elefant! Que s’hi pugui dormir, és el menys important. Aquest poema fabulós va restar inèdit més d’una dècada, i Sylvia Plath no el va arribar a veure publicat. La poeta nord-americana hi crea un món fantàstic...
    En stock

    13,90 €

    Comprar
  • EL LIBRO DE LAS CAMAS
    EL LIBRO DE LAS CAMAS
    SYLVIA PLATH
    Original catálogo de camas que no entienden de reglas, y sobre las que las niñas y los niños podrán surcar los mares o alcanzar el espacio exterior. Cama comedor, Cama de bolsillo, ¡hasta una Cama elefante! Poder dormir en ellas, es lo menos importante. Este maravilloso poema permaneció inédito durante más de una década, por lo que Sylvia Plath no pudo verlo publicado. En él, ...
    En stock

    13,90 €

    Comprar
  • EL APAGÓN
    EL APAGÓN
    AMAVISCA, LUIS
    Esta es la historia de Paula, su perrita y su papá. También es la historia de sus vecinas y vecinos. El apagón llegó sin avisar. El edificio se quedó a oscuras y Felipe no merendó viendo la tele, ni el papá de Paula trabajó al ordenador ni usó el teléfono… No había luz, pero Paula, Saida, Felipe y Luna no se olvidaron de jugar y pasaron una tarde inolvidable. Una historia sobr...
    En stock

    16,90 €

    Comprar
  • TINC MOLTA FEINA
    TINC MOLTA FEINA
    JEFFERS, OLIVER
    És possible estar massa ocupat per a ser feliç? L'aclamat Oliver Jeffers, bestseller internacional de «Som aquí», torna amb una genialitat visual sobre l’epidèmia dels nostres temps: la pressa i les llistes de tasques interminables. Avui és l'aniversari de la Bridget i l'única cosa que vol és celebrar-ho amb els seus amics. Però sembla una missió impossible: en Royal té «llocs...
    En stock

    16,50 €

    Comprar
  • L'APAGADA
    L'APAGADA
    AMAVISCA, LUIS
    Què faries sense tele, sense mòbil i sense tauleta…? La Paula i els seus veïns ho van descobrir el dia de l'apagada. Van passar una mica de por al principi. Després, van viure una tarda diferent en què van compartir moments i solidaritat… Una tarda de jocs i de diversió a la llum de les espelmes. «Que podríem tenir una altra apagada?», li pregunta la Paula al seu pare. ...
    En stock

    16,90 €

    Comprar

Otros libros del autor

  • COMERNOS EL SOL
    COMERNOS EL SOL
    FRANCES SANDERS, ELLA
    «Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...
    Pídenoslo y lo tendremos en breve

    18,50 €

    Comprar
  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    Pídenoslo y lo tendremos en breve

    16,50 €

    Comprar 
Array
(
    [LANGUAGE] => es
    [GEO_IP] => 216.73.216.221
    [GEO_COUNTRY] => US
)