LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
VAT included
Available in a few days
Publisher:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Year published:
2016
Subject
Picture Books
ISBN:
978-84-945123-3-9
Pages:
112
Binding:
Rústica
Idioma:
Castellano
16,50 €
VAT included
Available in a few days
Add to my basket
Add to favorites
Send to a friend

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Related articles

  • EL LIBRO QUE TE LEE LA MENTE
    EL LIBRO QUE TE LEE LA MENTE
    MARIANNA COPPO
    Este no es un libro cualquiera: ¡es mágico! Su encantadora protagonista, Lady Rabbit, ha preparado un número espectacular en el que puede LEER TU MENTE. ¿Te atreves a participar? Entonces, escoge -¡sin decírselo a nadie!- un personaje de los que forman parte de la audiencia, compuesta por una increíble variedad de criaturas: el señor Cuchara, Seta, Peludito, Mano Izquierda ... ...
    Available

    17,50 €

    Buy
  • ¡GUAU! RABBIT
    ¡GUAU! RABBIT
    HAM, JO
    Con apenas unas siluetas en negro sobre páginas blancas, bloques de color amarillos, azules o magentas y unas breves onomatopeyas, esta artista polifacética logra imbuir a este entrañable conejito de personalidad e incluso humor. Esta colección de tres libros cuadrados, pequeños, de tapa dura resistente a los traqueteos infantiles y tipografía grande y redonda, que podemos ofre...
    Available

    12,50 €

    Buy
  • LLIBRE QUE POT LLEGIR LA MENT
    LLIBRE QUE POT LLEGIR LA MENT
    MARIANNA COPPO
    Aquest no és un llibre qualsevol: és màgic! La seva encantadora protagonista, la Sra. Conill, ha preparat un número espectacular en el qual pot LLEGIR LA TEVA MENT. T'atreveixes a participar? Llavors, tria -sense dir-li-ho a ningú!- un personatge de públic, format per una increïble varietat de criatures: la senyora Cullera, el Bolet, el Ieti, l Esquelet... Segueix les instrucc...
    Available

    17,50 €

    Buy
  • EL CAVALLER MUSSOL
    EL CAVALLER MUSSOL
    CHRISTOPHER DENISE
    Mussol sempre ha volgut ser cavaller. No és el més gran ni el més fort, però els seus instints poden ajudar a protegir el castell, sobretot ara que tants cavallers han desaparegut. Serà capaç d'enfrontar-se a un drac i compensar amb enginy la diferència de grandària ...
    Available

    16,95 €

    Buy
  • ARAÑA TOCA EL PIANO
    ARAÑA TOCA EL PIANO
    GOTTWALD, BENJAMIN
    «Abre los ojos y escucha. Este libro retumba, cruje y chirría, estalla y chasquea, choca y tintinea. Hace pum y bang, chis y ¡zas! Aúlla y respira, zumba y grazna, susurra y grita. Bosteza y también gruñe, maúlla, muge, estornuda, silba y además ronca. ¿Oyes lo que ves?» ¿Has visto alguna vez un libro orquesta? Benjamin Gottwald dibuja aquí un universo de sonidos: el galope de ...
    Available

    17,90 €

    Buy
  • A DORMIR, A LEVANTARSE
    A DORMIR, A LEVANTARSE
    RODARI, GIANNI
    Una niña que se vuelve una hormiga pequeñísima a la hora de dormir, y amanece convertida en una mariposa, teje junto a su madre un universo de complicidad y juego en torno a la hora del sueño y el despertar. Una historia entrañable, para primeros lectores, que nos llega directo desde el universo fantástico de Gianni Rodari, bellamente ilustrada por Andrea Antinori, ...
    Available

    12,90 €

    Buy

Other books by the author

  • COMERNOS EL SOL
    COMERNOS EL SOL
    FRANCES SANDERS, ELLA
    «Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...
    Available in a few days

    18,50 €

    Buy
  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    Available in 1 week

    16,50 €

    Buy 
Array
(
    [LANGUAGE] => en
    [GEO_IP] => 18.118.12.222
    [GEO_COUNTRY] => 
)