LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
VAT included
Available
Publisher:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Year published:
2016
Subject
Picture Books
ISBN:
978-84-945123-3-9
Pages:
112
Binding:
Rústica
Idioma:
Castellano
16,50 €
VAT included
Available
Add to my basket
Add to favorites
Send to a friend

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Related articles

  • PELUSSA. UNA BRUIXETA PETITA PETITETA
    PELUSSA. UNA BRUIXETA PETITA PETITETA
    SYBILLINE,
    Coneix la Pelussa, una bruixa tan petita que vola damunt d'una fulla de dent de lleó. Una deliciosa col·lecció protagonitzada per la Pelussa, una bruixa molt, molt menudeta, és adorable i divertida que farà gaudir als més petits amb les seves aventures. La màgia no se li dona gaire bé i sempre acaba organitzant algun petit embolic. Al bosc frondós hi vieun també altres animalo...
    Available

    12,95 €

    Buy
  • LA GRAN AVENTURA MAI CONTADA
    LA GRAN AVENTURA MAI CONTADA
    RIPHAGEN LOES
    La pacífica vida de les bestioles es veu un dia cruelment interrompuda quan algú aixeca la pedra sota la qual viuen. De sobte s’havien quedat sense llar! Per sort, el cuc de terra sabia on podien anar. El viatge cap a la nova casa és llarg, pesat i ple de perills. O potser això només depèn de com es miri?Un divertida història de companyonia en què els simpàtics personatges s’aj...
    Available

    16,50 €

    Buy
  • UN PERRO Y UN GATO
    UN PERRO Y UN GATO
    CARBONELL, PAULA / GÓMEZ, CHENÉ
    Un perro y un gato se conocieron.El gato dijo: ¡Miau!El perro dijo: ¡Guau!Pero no se entendieron.Dos animales se encuentran, juegan, se enfadan, se separan, se echan de menosà y vuelven a jugar. En la edad infantil es muy común vivir conflictos entre amigos y frustraciones derivadas de las relaciones.Al igual que sucede con el perro y el gato, las emociones van acompañadas de r...
    Available

    15,90 €

    Buy
  • EL CANGREJO QUE VINO A CENAR (LA OVEJITA QUE VINO A CENAR)
    EL CANGREJO QUE VINO A CENAR (LA OVEJITA QUE VINO A CENAR)
    SMALLMAN, STEVE
    ¡Llega la aventura más veraniega de la saga superventas La ovejita que vino a cenar Estofado, Lobo y Tortilla se han ido a pasar unos días a una cabaña en la orilla del mar. La playa es genial y el mar es muy divertido, con sus olas que vienen y van. De repente, Estofado encuentra una pequeña piedrecita…que sale corriendo. ¡Es un cangrejo! Uno un poco raro, que al parecer causa...
    Available

    14,96 €

    Buy
  • EL CRANC QUE VA VENIR A SOPAR (L'OVELLETA QUE VA VENIR A SOPAR)
    EL CRANC QUE VA VENIR A SOPAR (L'OVELLETA QUE VA VENIR A SOPAR)
    SMALLMAN, STEVE
    Arriba l aventura més estiuenca de la saga supervendes de L ovelleta que va venir a sopar. L’Estofat, en Llop i en Truita han anat a passar uns dies a una cabana a la vora del mar. La platja és genial i el mar és molt divertit, amb les seves onades que van i venen. De sobte, l’Estofat troba una pedreta petita… que surt corrents. És un cranc! Un de ben estrany, que pel que sembl...
    Available

    14,96 €

    Buy
  • LA BRUJA PELUSA, 1. PELUSA, UNA BRUJA MUY MUY PEQUEÑITA
    LA BRUJA PELUSA, 1. PELUSA, UNA BRUJA MUY MUY PEQUEÑITA
    SIBYLLINE
    Una deliciosa y delicada colección protagonizada por Pelusa, una brujita adorable y divertida que conquistará a pequeños y a mayores. En el interior del frondoso bosque existe otro donde viven seres minúsculos a los que nadie presta atención. En ese bosque tan diminuto vive Pelusa, una bruja tan pequeñita que una sola hoja de diente de león le sirve de escoba voladora. Un día ...
    Available

    12,95 €

    Buy

Other books by the author

  • COMERNOS EL SOL
    COMERNOS EL SOL
    FRANCES SANDERS, ELLA
    «Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...
    Available in a few days

    18,50 €

    Buy
  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    Available in 1 week

    16,50 €

    Buy 
Array
(
    [LANGUAGE] => en
    [GEO_IP] => 216.73.216.231
    [GEO_COUNTRY] => US
)