LOST IN TRANSLATION. FRANCES SANDERS, ELLA. Print books. 9788494512339 La Petita

Publisher:: LIBROS DEL ZORRO ROJO
Year published:: 2016
Subject: Picture Books
ISBN:: 978-84-945123-3-9
Pages:: 112
Binding:: Rústica
Idioma:: Castellano

16,50 €

VAT included

Available in 1 week

Add to my basket

Add to favorites

Send to a friend

Synopsis

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

BAT Y FLAMINGO

FROST, DANIEL

¡Qué maravillosa es la amistad!Pero ¿pueden dos amigos tan diferentes pasárselo bien juntos?El murciélago Bat vive en una cueva húmeda y oscura, busca el frescor, tiene unas alitas negras y duerme cabeza abajo. Al flamenco Flamingo, en cambio, le encanta el calor del sol, vuela alto con sus grandes alas rosas y duerme sobre una de sus largas patas.¡No importa! Se quieren tanto ...

Available

16,95 €

Buy
LA LLAMADA DEL BOSQUE

LOUISE GREIG

En las profundas Tierras Altas de Escocia, un niño encuentra una cervatilla sola, asustada y hambrienta y la acoge en su casa... solo hasta que sea fuerte. Juntos pasan un verano inolvidable entre árboles y praderas, pero pronto, la cervatilla empieza a saltar y correr, y saben que debe marchar. ¿Será su cariño más fuerte que su adiós? Este emocionante y lírico álbum evoca unos...

Available

16,00 €

Buy
LA CRIDA DEL BOSC

LOUISE GREIG

A les profundes Terres Altes escoceses, un nen troba una cérvola sola, espantada i afamada, i l'acull a casa seva... només fins que sigui forta. Junts passen un estiu inoblidable entre arbres i prades, però aviat la cérvola comença a saltar i córrer, i saben que és moment que marxi. Serà més fort el vincle que tenen que el seu comiat? Aquest emocionant i líric àlbum evoca uns p...

Available

16,00 €

Buy
LA BANDA MAI VISTA

BUDDE, NADIA

Un àlbum divertit i trapella ideal per a compartir amb prelectors i primers lectors. Qui són aquests estranys personatges que arriben en la furgoneta? El primer té mirada de mussol, el segon, perruca de llana; el tercer, barret de gala i la quarta, una veu sorprenent. Davant la mirada atònita de la gent del poble, despleguen els seus misteriosos artefactes i comencen a to...

Available

16,00 €

Buy
MI MASCOTA Y YO

HERNÁNDEZ SEVILLANO, DAVID

Una entrañable historia de amistad entre un perro y un niño vista desde otra perspectiva. Tener una mascota es una experiencia enriquecedora, pero cuidar de ella no es tarea fácil. Hacen falta altas dosis de cariño y empatía, aunque también de mucha paciencia. Este álbum, escrito por David Hernández Sevillano, narra con humor e ironía la relación de amistad entre Coco y su ma...

Available

14,00 €

Buy
LA BANDA QUE NADIE CONOCE

BUDDE, NADIA

Un álbum divertido y gamberro ideal para compartir con prelectores y primeros lectores. ¿Quiénes son los extraños personajes que llegan en la furgoneta? El primero tiene mirada de búho, el segundo peluca de lana, el tercero gorro de gala y la cuarta una voz sorprendente. Ante la mirada atónita de los lugareños, despliegan sus misteriosos artefactos y comienzan a tocar. Sonidos ...

Available

16,00 €

Buy

Other books by the author

COMERNOS EL SOL

FRANCES SANDERS, ELLA

«Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...

Available in a few days

18,50 €

Buy
LOST IN TRANSLATION -AGAIN

FRANCES SANDERS, ELLA

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...

Available in a few days

16,50 €

Buy

LOST IN TRANSLATION

Related articles

Other books by the author